metaverse แปลเป็นไทยหมายถึง “จักรวาลนฤมิต” เขียนทับศัพท์ว่า เมตาเวิร์ส โดย Metaverse เริ่มถูกพูดถึงหลังจากที่ บริษัท facebook ประกาศเปลี่ยนชื่อบริษัท facebook เป็น Meta เพื่อ มุ่งมั่นเป็นบริษัทสร้างโลก Metaverse
และล่าสุดวันที่ 2 ธันวาคม 2564 ราชบัณฑิตยสภา มีมติบัญญัติคำ ‘Metaverse’ ภาษาไทยว่า ‘จักรวาลนฤมิต’ เขียนทับศัพท์ว่า ‘เมตาเวิร์ส’ หลังการประชุมคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย ราชบัณฑิตยสภา