新正如意 新年发财 (ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) สวัสดีรับ วันตรุษจีน 2566 เรารวบรวมคำอวยพรดี ๆ ที่ส่งต่อให้กันผ่านโซเชียล อั่งเปา ตั่ว ๆ ไก๊ (红包多多来) แน่นอน
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 新年快樂 ( ซินเหนียนไคว้เล่อ) แปลว่า ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
- 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) แปลว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
(ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้* เป็นทางฝั่งจีนแต้จิ๋ว) - 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) แปลว่า สุขสันต์วันปีใหม่
- 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) แปลว่า ขอให้ร่ำรวย
- 日进斗金” (ยื่อจิ้นโต้วจิน) แปลว่า ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
- 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) แปลว่า ค้าขายเจริญรุ่งเรือง ได้กำไร
- 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) แปลว่า เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
- 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) แปลว่า ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
- 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) แปลว่า ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุก ๆ ปี
- 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) แปลว่า เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
- 福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) แปลว่า อายุยืนยาวหมื่น ๆ ปี
- 龙马精神 ( หลงหม่าจินเสิน) แปลว่า ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- 四季平安 ( ซื่อจี้ผิงอัน) แปลว่า ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
- 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) แปลว่า ขอให้คุณอายุยืนยาว
- 祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) แปลว่า ขอให้คุณสุขภาพดี
- 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้ ) แปลว่า ขอให้สำเร็จสมดั่งใจหมาย
- 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) แปลว่า มีความโชคดีเข้าบ้าน
- 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) แปลว่า ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
- 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) แปลว่า ทุกอย่างราบรื่น
- 新正如意, 新年发财 (ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ) แปลว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา สุขและร่ำรวยตลอดปี
- 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) แปลว่า สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่
- 春节快乐 (ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ) แปลว่า สุขสันต์วันตรุษจีน
- 万事如意 (บ่วงสื่อหยู่อี่) แปลว่า ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง
- 诸事吉祥 (จูสื่อกิ๊กเซี้ยง) แปลว่า ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง
- 合家欢乐 (เหอเจียฮวานเล่อ) แปลว่า ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
- 四季平安 (ซื่จี้ผิงอัน) แปลว่า ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
- 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) แปลว่า มีความโชคดีเข้าบ้าน
- 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) แปลว่า ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
- 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) แปลว่า ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
- 祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) แปลว่า ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป
- 愿你度过最美好的新年！(ย่วน หนี ตู้กัว ซุ่ย เหม่ยห่าว เตอะ ซินเหนียน) แปลว่า ขอให้เป็นปีใหม่ที่ดีที่สุด
- 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) แปลว่า ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
- 心想事成 (ซินเซี่ยงซื่อเฉิง) แปลว่า ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง
- 美梦成真 (เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน) แปลว่า ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
- 年年高升 (เหนียนเหนียนเกาเซิง) แปลว่า ขอให้เจริญขึ้นทุก ๆ ปี
- 恭贺新年 (ก้งเค่อชิ่นเหนียน) แปลว่า ยินดีปีใหม่
- 升官发财 (เชิงกวน ฟาไฉ) แปลว่า ขอให้สมหวังทุกประการ
- 恭贺新禧 (ก้งเห่อ ชิ้งฉี่) แปลว่า โชคดีปีหน้า
- 祝贺佳节。(จู้เค่อจาเจี๋ย) แปลว่า สุขสันต์วันเทศกาล
- 祝吉星高照！(จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว) แปลว่า ขอให้ดวงเฮง!
- 祝你学习进步 (จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้) แปลว่า ขอให้การเรียนก้าวหน้า
- 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) แปลว่า ทองหมื่นตำลึง *เป็นสำนวนว่า มีเงินทองไหลมาเทมา
- 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) แปลว่า ขอให้ร่ำรวย
- 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) แปลว่า ค้าขายได้กำไร
- 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) แปลว่า มีโชคลาภ เงินทองไหลมาเทมา
- 日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) แปลว่า ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
- 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) แปลว่า ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุก ๆ ปี
- 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) แปลว่า เงินทองไหลมาเทมา
- 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) แปลว่า เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
- 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) แปลว่า กำไรมากมาย
ที่มา : pptvhd36
อ่านเพิ่มเติม >> How To จัดโต๊ะไหว้ตรุษจีน 2566
อ่านเพิ่มเติม >> ของไหว้ตรุษจีน 2566 มีอะไรบ้าง ?
อ่านเพิ่มเติม >> 40 แคปชั่นตรุษจีน 2566
อ่านเพิ่มเติม >> How To ไหว้ตรุษจีน 2566
อ่านเพิ่มเติม >> 11 ข้อห้าม สิ่งที่ไม่ควรทำ วันตรุษจีน 2566